Another Place | Jiné místo |
I am bound to you with a tie that we cannot break | Jsem s tebou svázán ve spojení, které nemůžeme zlomit |
With a night that we can't replace | Nocí, kterou nemůžeme nahradit |
I'm lost but found with you in a bed that we'll never make | Jsem ztracen. ale nalezen s tebou v posteli, kterou nikdy neuděláme |
It's a feeling we always chase | Je to pocit, který stále pronásledujeme |
I could write a book about the things that you said to me on the pillow | Mohl bych napsat knihu o věcech, které jsi mi řekla na polštáři |
And the way you think, and how you make me feel | A způsob jakým přemýšlíš a jak se díky tobě cítím |
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies | Můžeš naplnit mou mysl a hýbat mým tělem s fikcí, fantaziemi |
Just call this what it is, we don't pretend it's real | Prostě to nazvi tím, co to je, nepředstíráme, že to je pravé |
So don't make promises to me that you're gonna break | Tak mi nedávej sliby, které nedodržíš |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Don't paint wonderful lies on me that wash away | Nemaluj na mě nádherné lži, které se smyjí |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Mm, in another time | Mm, v jiném čase |
And in another place | A na jiném místě |
So lie to me tonight and pretend 'til the morning light | Tak lži mi dneska v noci a předstírej, dokud nebude ráno |
And imagine that you are mine | A představuj si, že jsi moje |
'Cause when the sun will rise with the truth coming out your eyes | Protože, až vyjde slunce s pravdou vycházející ze tvých očí |
We'll be good in another life | Budeme dobří v jiném životě |
I could write a book about the things that you said to me on the pillow | Mohl bych napsat knihu o věcech, které jsi mi řekla na polštáři |
And the way you think, and how you make me feel | A způsob jakým přemýšlíš a jak se díky tobě cítím |
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies | Můžeš naplnit mou mysl a hýbat mým tělem s fikcí, fantaziemi |
Just call this what it is, we don't pretend is real | Prostě to nazvi tím, co to je, nepředstíráme, že to je pravé |
So don't make promises to me that you're gonna break | Tak mi nedávej sliby, které nedodržíš |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Don't paint wonderful lies on me that wash away | Nemaluj na mě nádherné lži, které se smyjí |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Feels like something's special but it never felt like love | Bylo to jako něco zvláštního, ale nikdy to nebylo jako láska |
Wonder what we could be living in another life | Přemýšlím čím by jsme mohli být v jiném životě |
Catch us in the mirror and it looks a lot like love | Chyceni v odraze zrcadla a tak moc to vypadá jako láska |
Then you stop me talking as you kiss me from above | Pak mě umlčíš, když mě políbíš shora |
So don't make promises to me that you're gonna break | Tak mi nedávej sliby, které nedodržíš |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Don't paint wonderful lies on me that wash away | Nemaluj na mě nádherné lži, které se smyjí |
We only ever wanted one thing from this | Vždy jsme z tohohle chtěli pouze jednu věc |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Oh, in another place | Oh, na jiném místě |
In another time, what could we have been? | V jiném čase, čím jsme mohli být? |
Oh, yeah | Oh, yeah |
In another time | V jiném čase |
And in another place | A na jiném místě |
Text vložil: Maty (16.6.2019) | Překlad: Maty (16.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |